The Volker Rule is scheduled for consideration by the House or Senate in July 2012. The bill would prevent banks from engaging in proprietary trading or sponsoring hedge funds or private-equity funds.